跳到主要内容

语调与文案

以下是 Unif 默认中文界面的文案建议。应用通过组件提供的文字属性表达自己的内容,语言选择不构成使用本库的限制。

默认示例采用简体中文。语气冷静、直接、克制:状态描述事实,不寒暄、不致歉、不夸张,不加感叹号。

大小写​

  • 主品牌一律写作 Unif —— 不写 UNIF、unif 或加连字符。
  • 子产品形如 Unif <中文名>(半角空格分隔)。
  • 拉丁字符与 CJK 字符之间使用单个半角空格。

人称​

  • 助手显示为 AI 或 助手(头像内)。
  • 用户显示为 我(自己头像内)。
  • 正文避免第一 / 第二人称,直接陈述事实:已思考 3s、正在执行…、AI 回复中…。

状态文案速查​

场景文案
工具运行中执行中
工具完成完成 或 完成 · 0.6s
工具失败失败
推理进行中思考中…
推理完成已思考 3s
确认发起操作确认
确认完成已确认,正在执行…
确认取消已取消
发送失败发送失败,请重试
输入空闲输入消息…
AI 流式回复AI 回复中…

建议 chip 语气​

像用户的口气 —— 疑问句或祈使句,不加句号:

  • 今天要拜访哪些客户?
  • 帮我查一下今天的计划
  • 新建一个拜访记录

标点​

  • 全角中文标点:, 。 ? :
  • 流式 / 加载用西文省略号 …
  • 中点 · 用于分隔元数据:客户名称 · 地址

Emoji​

禁用所有装饰 emoji。 包括国旗、贴纸、装饰字符。功能性状态全部走图标系统。如果一个字符不传递信息,它就不应该出现。

import { LocationOutlined } from '@unif/react-native-icons';
import { useColors } from '@unif/react-native-design';
import { Text, View } from 'react-native';
// ❌ Incorrect
<Text>🎉 提交成功!</Text>
<Text>📍 当前位置</Text>

// ✅ Correct
<Text>提交成功</Text>
function LocationLabel() {
const colors = useColors();
return (
<View style={{ flexDirection: 'row', alignItems: 'center' }}>
<LocationOutlined size={14} color={colors.foregroundMuted} />
<Text>当前位置</Text>
</View>
);
}

这些约定是文案清晰原则的细化;组件组合与验证建议见使用建议。